Diccionario digital molón
“Un diccionario es un universo en orden alfabético.” — Anatole France
¿Te suena eso de ‘hosting’, ‘landing page’ o ‘algoritmo’ y no sabes si estás en una clase de informática o en una peli de ciencia ficción?
Cuando empecé con webmolona, me perdía entre palabras como ‘plugin’, ‘backlink’ o ‘UX’. Me sentía como si me hubieran invitado a una fiesta sin saber el idioma. Por eso este diccionario digital no es sólo una lista: es una traducción emocional del mundo digital para que tú también te sientas parte de él.
Es un diccionario digital pensado para ti: explicaciones claras, ejemplos reales y cero tecnicismos. Porque entender el mundo digital no debería requerir un máster.
📖 Aquí tienes tu diccionario digital molón
A
Algoritmo: Fórmula mágica que decide qué ves en redes o buscadores.
Analytics: Datos que te cuentan qué pasa en tu web: quién entra, cuánto tiempo se queda, etc.
B
Backlink: Enlace que otra web pone hacia la tuya. Es como una recomendación digital.
Beta: Versión de prueba de un software o aplicación que se lanza antes de la versión final.
Blog: Tu espacio personal en internet para compartir contenido. (El mío es la «Zona Molona»)
Branding: Es el término «imagen de marca» en inglés. Expresa todo lo que construye la personalidad de tu marca: colores, tipografía, tono, estilo, emociones.
C
Caché: La memoria rápida de tu navegador o servidor. Guarda copias de páginas y archivos para que se carguen más deprisa la próxima vez que los visites.
Convertir: Acción de transformar visitantes en seguidores, clientes o suscriptores. Es el momento en que alguien pasa de mirar tu web a interactuar con ella.
Cookies: Pequeños archivos que guardan información de tu navegación.
CSS (Cascading Style Sheets): Lenguaje informático que sirve para diseñar el «maquillaje» de tu web. Define colores, tipografías, tamaños y estilos para que tu página no sea solo texto plano.
CTA (Call to Action): Llamada a la acción. El botón o frase que te invita a hacer algo.
D
Dashboard: Panel de control donde ves y gestionas todo lo que pasa en tu web.
Diseño responsive: Forma de diseñar tu web para que se adapte y se vea bien en cualquier dispositivo.
DNS (Domain Name System): Sistema que traduce el nombre de tu web en la dirección técnica que entienden los servidores.
Dominio: El nombre de tu web, lo que escribes en la barra del navegador. Mi dominio es webmolona.com
E
Ecommerce: Venta y compra de productos o servicios a través de una plataforma online. En español lo traduciríamos como «tienda on line».
Email marketing: Estrategia para comunicarte con tu audiencia a través de correos electrónicos.
Engagement: Nivel de interacción que tu audiencia tiene con tu contenido (likes, comentarios, compartidos).
Error 404: Mensaje que aparece cuando una página no se encuentra en el servidor.
Escalable: Capacidad de un sistema, proyecto o negocio para crecer y adaptarse sin perder eficiencia.
F
FAQ (Frequently Asked Questions): Sección con preguntas frecuentes que resuelven dudas comunes de tu audiencia.
Favicon: El pequeño icono que aparece en la pestaña del navegador junto al título de tu web. Habrás visto que, al navegar en webmolona.com, te aparece en la pestaña del navegador el pequeño ratón tricolor.
Feed: Flujo de contenido que se actualiza constantemente, como las publicaciones en redes sociales o blogs.
Footer: La parte inferior de tu web, el pie de página. Ahí suelen ir enlaces, información legal o contacto.
Formulario: Espacio en tu web donde los usuarios pueden introducir datos, como nombre o correo.
G
GIF: Formato de imagen animada que se repite en bucle y se usa mucho en redes sociales.
Google Ads: Plataforma de publicidad online de Google para mostrar anuncios en buscadores y sitios web.
H
Header: La parte superior de tu web, el encabezado. Ahí suele ir el logo, el menú y elementos principales.
Hexadecimal: Sistema de numeración basado en 16 símbolos (0–9 y A–F), muy usado para definir colores en diseño web.
Hosting: El servicio que guarda tu web en un servidor para que esté disponible en internet.
Hover: Efecto que ocurre cuando pasas el ratón por encima de un elemento en la web, cambiando su estilo o comportamiento.
HTML (HyperText Markup Language): El lenguaje informático básico con el que se estructura el contenido de una página web.
I
IA (Inteligencia Artificial): Tecnología que permite a las máquinas aprender y realizar tareas que normalmente requieren inteligencia humana.
Inbound marketing: Estrategia que atrae clientes con contenido útil y relevante en lugar de publicidad invasiva.
Indexación: Proceso mediante el cual los buscadores registran y organizan las páginas web para mostrarlas en sus resultados.
IP (Internet Protocol): Número único que identifica un dispositivo conectado a internet.
J
JavaScript: Lenguaje de programación que da interactividad a las páginas web.
JPEG: Formato de imagen muy usado en la web por su buena compresión y calidad.
Journey: El recorrido que hace un usuario desde que descubre tu marca hasta que se convierte en cliente.
K
Keyword: Palabra clave que usan los buscadores para relacionar tu contenido con lo que busca la gente.
KPI (Key Performance Indicator): Indicador que mide el rendimiento de tus acciones digitales, como visitas o conversiones.
L
Landing page: Página diseñada para convertir visitantes en clientes o suscriptores, con un objetivo específico.
Layout: La disposición visual de los elementos en una página web: textos, imágenes, menús y espacios.
Lead: Persona que ha mostrado interés en tu marca y ha dejado sus datos para ser contactada.
Link building: Estrategia de conseguir enlaces desde otras webs hacia la tuya para mejorar tu posicionamiento.
Logo: Símbolo gráfico que representa la identidad visual de tu marca.
M
Marca: La identidad que define cómo se percibe tu negocio: valores, estilo, emociones y personalidad.
Meta description: Texto breve que describe el contenido de una página y aparece en los resultados de búsqueda.
Microcopy: Textos cortos y estratégicos que guían al usuario en la web, como mensajes en botones o formularios.
Métricas: Datos que miden el rendimiento de tu web o campañas digitales, como visitas o conversiones.
Mobile first: Estrategia de diseño que prioriza la experiencia en móviles antes que en escritorio.
Mockup: Representación visual de cómo se verá un diseño antes de implementarlo, usada para pruebas y presentaciones.
N
Newsletter: Publicación periódica enviada por correo electrónico para mantener informados a tus suscriptores.
NoFollow: Atributo en un enlace que indica a los buscadores que no transmitan autoridad hacia la página enlazada.
Notificación push: Mensaje breve que aparece en el dispositivo del usuario para avisar de novedades o promociones.
O
Onboarding: Proceso de bienvenida y adaptación de nuevos usuarios o clientes a tu producto o servicio.
Open source: Software cuyo código está disponible públicamente para ser usado, modificado y compartido.
P
Paleta (de colores): Conjunto de colores seleccionados para transmitir la identidad visual y emocional de una marca o diseño.
Plugin: Complemento que añade funciones extra a tu web o aplicación sin necesidad de modificar el núcleo.
Posicionar: Acción de mejorar la visibilidad de tu web en buscadores para aparecer en mejores resultados.
Q
QR code: Código de barras bidimensional que almacena información y se escanea con dispositivos móviles.
Query: Consulta o petición que se realiza en un buscador o base de datos para obtener información.
R
Responsive design: Forma de diseñar tu web para que se adapte y se vea bien en cualquier dispositivo.
Retargeting: Estrategia de marketing que muestra anuncios a usuarios que ya han interactuado con tu marca.
S
Scroll: Acción de desplazarse vertical u horizontalmente por una página web para visualizar su contenido.
SEO (Search Engine Optimization): Conjunto de técnicas para mejorar la visibilidad orgánica de tu web en buscadores.
Sección HERO: Área destacada al inicio de una página web que capta la atención con un mensaje principal o imagen.
Segmentación: Proceso de dividir a tu audiencia en grupos más pequeños según características comunes.
SEM (Search Engine Marketing): Estrategias de marketing digital que utilizan anuncios pagados en buscadores.
Servidor: Equipo o sistema que almacena y distribuye los datos de tu web para que esté disponible en internet.
Shortcode: Fragmento de código abreviado que se inserta en maquetadores web para añadir funciones o contenidos dinámicos.
Slug: Parte final de la URL que identifica una página de forma sencilla y legible. por ejemplo, el de esta entrada es «diccionario-digital-molon»/
Snippet: Extracto breve que aparece en los resultados de búsqueda y resume el contenido de una página.
Sitemap: Archivo que organiza y lista las páginas de tu web para facilitar su indexación en buscadores.
Startup: Empresa emergente con un modelo innovador y gran potencial de crecimiento en el ámbito digital.
Storytelling: Técnica de comunicación que utiliza narrativas para conectar emocionalmente con tu audiencia.
T
Tagline: Frase breve y memorable que resume la esencia y personalidad de una marca.
Target: Público objetivo al que se dirige una estrategia, campaña o contenido digital.
Tipografía: Conjunto de estilos y fuentes utilizadas para dar personalidad y legibilidad a un diseño.
Título SEO: Texto optimizado que aparece en los resultados de búsqueda y describe tu página.
Tasa de conversión: Porcentaje de visitantes que realizan la acción deseada en tu web.
Tráfico web: Cantidad de visitas que recibe una página en un periodo determinado.
U
UI (User Interface): Conjunto de elementos visuales con los que un usuario interactúa en una aplicación o web.
URL (Uniform Resource Locator): Dirección única que identifica la ubicación de una página o recurso en internet.
Usabilidad: Grado de facilidad con el que los usuarios pueden navegar e interactuar en una web.
UX (User Experience): Experiencia global que vive un usuario al interactuar con una web o aplicación.
V
Viral: Contenido que se difunde rápidamente en internet gracias a la interacción masiva de los usuarios.
Visibilidad: Nivel de presencia y alcance que tiene tu marca o web en el entorno digital.
Viewport: Área visible de una página web en el dispositivo del usuario.
W
Web: Conjunto de páginas y recursos accesibles a través de internet mediante un navegador.
Webinar: Seminario o conferencia transmitido en línea para formar, informar o promocionar.
Widget: Elemento interactivo que se inserta en una web o aplicación para añadir funciones específicas.
Wireframe: Esquema visual básico que muestra la estructura y disposición de una página web antes de diseñarla.
WordPress: Plataforma de gestión de contenidos (CMS) muy utilizada para crear y administrar sitios web. Yo la uso para webmolona.com y para todos tus proyectos. (OJO que no recibo patrocinio de nadie)
X
X (antes Twitter): Red social de microblogging donde los usuarios comparten mensajes cortos, imágenes y enlaces.
Y
YouTube: Plataforma de video online donde los usuarios pueden subir, compartir y consumir contenido audiovisual.
Z
Zoom: Herramienta de videoconferencia muy utilizada para reuniones, clases y eventos online.


🧠 ¿Y por qué importa todo esto?
Contar con un buen diccionario digital es fundamental. Entender el lenguaje digital es el primer paso para tomar decisiones con seguridad. Ya no se trata sólo de tener una web bonita, sino de saber cómo funciona, cómo se comunica y cómo te representa. Y si alguna palabra te sigue sonando rara… escríbeme, que la traducimos juntas.
Y no dudes en consultar este diccionario digital tantas veces como necesites ya que, al contrario de otras entradas de blog de «Zona Molona» que son estáticas, ésta irá añadiendo términos para que todo quede claro como el agua.
¿Quieres que añadamos algún término al diccionario molón y lo expliquemos para todos los públicos?




